《春夕言怀》

张泌唐代

风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。

翻译

微风穿过稀疏的帘幕，月光洒满庭院，我倚着栏杆，心中无事却倍感伤情。垂柳如烟，纤细的腰肢显得柔软，露珠滴落在花蕊上，仿佛带着幽怨的面容更加明晰。愁绪如同野外的云朵，消散不尽，情感随着春日的波浪起伏，难以平静。在这幽静的窗前，我徒然编织着相思的梦境，渴望化身为西园的蝴蝶，却未能如愿。