《所思》

张泌 唐代
空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。
依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望,销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。

翻译

春雨细密,池塘空阔,水面泛起微微涟漪。东风轻拂,杨柳飞舞,仿佛在四处飘散。那离别的梦境还依稀在眼前浮现,却像高唐云雨一去不返,再难寻觅。
天色渐暗,江边芳草茂盛,满目望去尽是淡淡的哀愁与寂静的烟雾。对岸一枝红杏探出头来,在暮色中格外鲜明,就像一位美人在水边俯身照影,清丽动人。
不要再登上春日的高台回望远方,自古以来,离别便足以令人黯然神伤。银河高悬,碧海无边,天地间一片冷漠无情,两地相隔,各自掀起风浪,思念也随风波动不止。