《惆怅吟》

张泌唐代

秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨，壮叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。

翻译

萧瑟的秋风吹动着荒凉的城池，枯黄的树叶在风中摇曳。灰暗的云层遮住了半边天空，阳光显得微弱而惨淡。白天的梦境因心中的惆怅而生，夜晚的忧愁大多源于离别。江淹那支彩笔留下的只是无尽的遗憾，壮士的玄妙言辞也未能道尽心中的情感。千古以来的怨恨之魂无法消散，江面上寒冷的浪涛仿佛永远无法平息。