《晚次湘源县》

张泌 唐代
烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐。
高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀树老,九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨,莫动哀吟易惨凄。

翻译

傍晚时分,远远听见村落里传来公鸡的啼叫,江面平静,小船如在镜中行驶,水波轻拍舟身,声音和谐。高高的树林中,雨水打湿了成熟的杨梅;曲折的岸边,云雾缭绕,谢豹鸟在其中哀鸣。二妃庙已荒废,水边的树木苍老孤寂;九嶷山青翠连绵,映衬着南方低垂的天空。自古以来,湘南便是离愁别怨之地,莫要轻易吟唱悲伤的曲调,以免触动人心中的凄凉。