《长安道中早行》

张泌 唐代
客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马,此中辛苦过流年。

翻译

客人离开后,孤零零的驿站里只剩下一盏将熄的灯。天边星星稀疏,银河渐渐隐去,东方已现鱼肚白,天快亮了。鸡叫声还未压下函谷关外的残月,南飞大雁的鸣声已穿过灞陵的晨雾飘来。人生如梦,像庄周梦见自己变成蝴蝶般虚幻;虽有雄心壮志,却比不上祖逖闻鸡起舞时那股奋发的精神。为何还迟迟不归?骑着瘦马缓缓前行,这其中的辛酸与劳苦,就这样一年又一年地流逝了。