《山中言事》

方干唐代

欹枕亦吟行亦醉，卧吟行醉更何营。
贫来犹有故琴在，老去不过新发生。
山鸟踏枝红果落，家童引钓白鱼惊。
潜夫自有孤云侣，可要王侯知姓名。

翻译

斜靠着枕头吟诗，行走时也带着醉意，无论是躺着吟诗还是醉醺醺地行走，还有什么可追求的呢？贫穷时，依然有那陪伴已久的旧琴；年老时，也不过是头上多了些新生的白发。山间的小鸟踩在树枝上，红果轻轻掉落；家中的小童引线垂钓，惊动了水中的白鱼。我这个隐逸之人，自有孤云为伴，又何必在意王侯是否知晓我的名字呢？