《赠会稽张少府》

方干 唐代
高节何曾似任官,药苗香洁备常餐。
一分酒户添犹得,五字诗名隐即难。
笑我无媒生鹤发,知君有意忆渔竿。
明年莫便还家去,镜里云山且共看。

翻译

你那高洁的情操,从不曾像那些追求官位的人一样。每日清茶淡饭,药草清香,生活简朴却也自得。
饮酒赋诗,五字成句,名虽可隐,才却难藏。酒量稍增一分也无妨,诗才出众却让你难以真正归隐。
我笑自己无人引荐,年纪渐老,竟已生出白发;我知道你心中有意归隐江湖,想起那垂钓的渔竿便心生向往。
明年别急着回家乡去,镜中所见的青山绿水,还等着我们一同欣赏。