《书法华寺上方禅壁》

方干唐代

砌下松巅有鹤栖，孤猿亦在鹤边啼。
卧闻雷雨归岩早，坐见星辰去地低。
一径穿缘应就郭，千花掩映似无溪。
是非生死多忧恼，此日蒙师为破迷。

翻译

在松树下的石阶旁，有仙鹤栖息，孤独的猿猴也在鹤边啼叫。躺卧时，听到雷雨早早地回归山岩；静坐时，看见星辰仿佛离地面很近。一条小径蜿蜒穿过，似乎通向城郭；千花掩映下，溪流仿佛消失不见。人世间的是非生死，总是带来无尽的烦恼，而今天，幸得师父指点，为我解开了心中的迷惑。