《茅山赠洪拾遗》

方干唐代

圣代谏臣停谏舌，求归故里傲云霞。
溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。
但爱身闲辞禄俸，那嫌岁计在桑麻。
我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。

翻译

圣代谏臣停下了进谏的言语，请求回到故乡，傲然面对云霞。在溪边的树下，系着渔舟，衣箱里的朝服也拿去换了酒钱。只爱自由自在，辞去官禄俸禄，哪里还计较一年的生计是种桑养麻。我来到这里，幸运地与诸位学子不同，问答时还能靠近那高高的讲坛。