《哭秘书姚少监》

方干唐代

寒空此夜落文星，星落文留万古名。
入室几人成弟子，为儒是处哭先生。
家无谏草逢明代，国有遗篇续正声。
晓向平原陈葬礼，悲风吹雨湿铭旌。

翻译

今夜寒空之中，文星坠落，星辰陨落，文章永留，千古传名。能入室拜师的人有几个成为弟子？如今哪里还有人以儒学为志？家中没有劝谏的奏章，却遇上清明之世；国家仍有遗世文章，继续传承正统之声。清晨时分，到平原上举行葬礼，悲风夹着冷雨，打湿了墓前的旌旗。