《观项信水墨》

方干唐代

险峭虽从笔下成，精能皆自意中生。
倚云孤桧知无朽，挂壁高泉似有声。
转扇惊波连岸动，回灯落日向山明。
小年师祖过今祖，异域应传项信名。

翻译

笔下的山水虽险峻陡峭，却都是从心中精妙构思而来。那棵倚靠云中的孤松，仿佛知道永远不会腐朽；从崖壁上飞泻而下的山泉，仿佛能听到它的潺潺水声。
轻轻一转扇子，惊起层层波浪连岸边都在晃动；回头望去，灯影摇曳间落日正映照着山峦的明亮。
我年纪尚小，师祖的造诣已超越今人，想必在远方异乡，也该传颂我的名字了。