《题睦州郡中千峰榭》

方干唐代

岂知平地似天台，朱户深沈别径开。
曳响露蝉穿树去，斜行沙鸟向池来。
窗中早月当琴榻，墙上秋山入酒杯。
何事此中如世外，应缘羊祜是仙才。

翻译

谁能想到，平平常常的地面竟像天台山一样幽静，朱红的门深藏在深深的庭院中，小路曲折地通向深处。蝉声在露水中响起，穿过树梢飞走；沙洲上的鸟儿斜斜地飞向池塘。窗前的月光洒在琴榻上，墙上的秋山倒映在酒杯中。为什么这里像世外桃源？大概是因了羊祜，他本就是仙人之才。