《上张舍人》

方干唐代

海内芳声谁可并，承家三代相门深。
剖符已副东人望，援笔曾传圣主心。
此地清廉惟饮水，四方焦热待为霖。
他年莫学鸱夷子，远泛扁舟用铸金。

翻译

国内有美名的人谁能与你相比，你家世代显贵，出身将相之家。你受命出征，符合东边百姓的期望，提笔写文曾打动皇帝的心意。这里清正廉洁，你只喝清水；天下百姓困苦，期待你像甘霖般降临。他年不要学范蠡，远避尘世，泛舟五湖，用黄金铸就浮华。