《题睦州乌龙山禅居》

方干 唐代
曙后月华犹冷湿,自知坐卧逼天宫。
晨鸡未暇鸣山底,早日先来照屋东。
人世驱驰方丈内,海波摇动一杯中。
伴师长住应难住,归去仍须入俗笼。

翻译

天刚亮时,月光还带着夜的凉意,露水沾湿了衣襟,我自觉无论坐着还是躺着,都像是逼近了天宫一般。清晨的鸡鸣还未在山间响起,阳光却已早早洒在了房屋的东侧。人在尘世中奔波忙碌,不过是在方寸之地来回打转,而那沧海的波涛,仿佛只在一盏茶中轻轻摇晃。想要陪伴师父长久居住在此地,恐怕难以做到;终究还是要回到尘俗的樊笼中去。