《寄江陵王少府》

方干唐代

分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。
波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。
吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书。
此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏。

翻译

分手之后，一年又一年寒来暑往，彼此心意又怎知？遥远的路途，不知你我各自近况如何。波涛阻隔两岸，也阻了我们相互入梦；岁月悠悠，能传信的双鲤鱼却未曾超过一次。我写诗时，落花悄悄藏在笔砚之间；睡觉时，细雨斜飘打湿了书卷。从那时起，世俗之人渐渐疏远我，唯有老朋友，心中从未把我忘记。