《元日》

方干唐代

晨鸡两遍报更阑，刁斗无声晓漏干。
暖日映山调正气，东风入树舞残寒。
轩车欲识人间感，献岁须来帝里看。
才酌屠苏定年齿，坐中惟笑鬓毛斑。

翻译

清晨的鸡鸣两次报晓，夜已深，刁斗声静，晨漏已尽。温暖的阳光映照山峦，调和着天地正气，东风吹入树林，舞动着残留的寒意。车马欲行，想要体味人间的冷暖，新年将至，须得前往帝都一观。刚刚饮下屠苏酒，定下年岁，席间众人唯有笑谈鬓发斑白。