《读襄阳耆旧传，因作诗五百言寄皮袭美》

汉水之滨自古以来就雄伟壮丽，山川景色天下闻名。这里高耸入云，像天上的星宿分布，孕育出众多杰出人才。秦朝之前的人物早已湮灭无踪，无法考证。自从宋代出现贤人，他们卓然独立，成为年长者的楷模。
《离骚》就像日月一样光辉灿烂，《九辩》也如星辰般闪耀。那篇悲秋的辞赋，可与《诗经》《楚辞》并列。庞德喜欢隐居，即使有人聘请也不愿出仕，只爱鹿门泉的清流，在岩石间静静流淌。诸葛亮像一条潜伏的龙，耕作田地，直到遇到刘备，才如鱼得水，大展宏图。
当时有三位胡姓名将，节操高尚；两位姓习的名人，声名显赫。其余文武双全的家族，彼此相望，如同哨兵一般。回想齐梁之后，文脉衰落，清贵世家也寥寥无几。但文风逐渐兴起，如涟漪荡漾，又如美玉凝聚。
不知是上天的恩赐，还是天地间的和气，终于诞生了皮夫子，得到天帝的认可。他融合几位先贤的才华，用来延续后世文脉。听说孩童们玩耍时，也会摆弄祭器，渐渐地开启了文学的源泉，如河流分岔奔涌。
他首先尊崇周公、孔子的学问，唯恐破坏了传统结构；其次补足荀子、孟子的思想，追求完美无缺。仰望三皇之道，觉得自己的渺小如尘埃；回看五霸的图谋，觉得他们的手段不过是在玩弄孩童。有些人喜欢直率说话，有些人乐于斩除邪恶；有人开垦荒芜之地，有人整理混乱的典籍。
他的文章如千军万马在原野狩猎，又如清晨江面平静，风吹不起波澜。那些被埋没的才华必须挖掘，遗失的珍宝也要高价购买。在文学中，他获得了比猗顿还多的财富。
他囊中羞涩，马匹沉重，出行缓慢。在科举考试中，他如射箭般精准，面对强敌毫不退缩。归来后获得官职，却只能在高堂中祝寿。他的才能未能施展，谁说他穿的是锦绣衣裳？
从此他顺江东下，船帆掠过吴地山峦。万物景象都变得黯淡，连精灵也畏惧雕琢。我身患沉疴，憔悴地守着破屋。正在推演洪范的奥义，又怀念大道的开端。
我写诗记录风俗，学习古文字。每天靠赊账买柴米，常被责骂。既被邻里轻视，也被妻子嫌弃。我带着冠帽前往瓯越，敢怨自己怀才不遇。我像晒在沙滩的鱼，像霜降时哀鸣的猿猴。
只有您屈尊来访，跟随我追寻海上的气息。我们并肩而坐，半夜仿佛白昼。我以热浪为风清凉，忘却忧愁畅饮美酒。我成为您的文友，虽如劣马也混入骏马群中。有时合拍音律，真是一次难得的邂逅。
我道途孤独，情感苦涩，言语直率，诗作瘦削。若您能赏识我的才华，我将终身珍藏。