《遣兴》

高骈唐代

浮世忙忙蚁子群，莫嗔头上雪纷纷。
沈忧万种与千种，行乐十分无一分。
越外险巇防俗事，就中拘检信人文。
醉乡日月终须觅，去作先生号白云。

翻译

人世匆忙，如同蚂蚁成群，别怪自己头上已白发纷飞。心中有无数的忧愁，却找不到一丝欢乐。外面险恶，要提防俗事纠缠，内心拘束，只因受世俗礼法所限。终究还是要寻找那醉意朦胧的宁静天地，去做一位隐居的白云先生。