《登河中鹳雀楼》

司马扎唐代

楼中见千里，楼影入通津。
烟树遥分陕，山河曲向秦。
兴亡留白日，今古共红尘。
鹳雀飞何处，城隅草自春。

翻译

站在楼上，视野开阔，可以望见千里之外的风景，楼的影子倒映在水道之中。远处的树木笼罩在薄雾中，仿佛将陕西与这里分隔开来，山川河流曲折地流向秦地。历史的兴衰在阳光下留下痕迹，古今的尘世都归于同一片红尘之中。那只曾经飞翔的鹳雀如今飞向了何处？城角的草依旧在春天里茂盛生长。