《夜听李山人弹琴》

司马扎唐代

瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。
曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。

翻译

夜深人静，瑶琴轻响，琴音清冷如秋水。楚地的客人弹奏一曲，仿佛唤出了湘水上的烟雾。琴声虽止，余韵悠长，月光洒在竹林小轩，映得红叶清晰明亮。