《题清上人》

司马扎唐代

古院闭松色，入门人自闲。
罢经来宿鸟，支策对秋山。
客念蓬梗外，禅心烟雾间。
空怜濯缨处，阶下水潺潺。

翻译

古老的庭院里松影沉沉，大门一关，人走进来便觉得心境安宁。诵完经文，宿鸟也飞回来了；拄着拐杖，面对着秋天的山景出神。心中浮起对远方客居的思念，像飘零的蓬草一般无定，而禅意却如轻烟薄雾般萦绕心头。最让人感慨的是那曾经濯洗冠缨的地方，如今只有台阶下的流水潺潺，悄无声息。