《东门晚望》

司马扎唐代

青门聊极望，何事久离群。
芳草失归路，故乡空暮云。
信回陵树老，梦断灞流分。
兄弟正南北，鸿声堪独闻。

翻译

在青门这个地方，我极目远望，心中满是惆怅，为何长久地独自一人？芳草茂盛，却让我迷失了归家的路，故乡只剩下空荡荡的暮色和浮云。书信归来时，坟前的树已经老了；梦中回到家乡，却被灞水的流水所阻断。兄弟们如今分隔南北，只有鸿雁的叫声，让人独自听见，倍感凄凉。