《效陶彭泽》

司马扎唐代

一梦倏已尽，百年如露草。
独有南山高，不与人共老。
尊中贮灵味，无事即醉倒。
何必鸣鼓钟，然后乐怀抱。
轻波向海疾，浮云归谷早。
形役良可嗟，唯能徇天道。

翻译

一场梦忽然就结束了，百年光阴就像露水和野草一样短暂。只有南山依旧高耸，不会像人一样衰老。酒杯中装着清醇的美酒，没有烦恼时就醉倒。何必非要敲钟击鼓，才能感到快乐呢？水流急速奔向大海，浮云早早地回归山谷。身体被世俗所驱使实在令人叹息，只能顺应自然的规律而活。