《美刘太保》

司马扎 唐代
常爱鲁仲连,退身得其趣。
不知鸱夷子,更入五湖去。
云霞恣摇曳,鸿鹄无低翥。
万里天地空,清飙在平楚。
藏名向宠节,辞疾去公务。
夜尽醉弦歌,日高卧烟树。
岂嗤生前乐,千载自垂裕。
论道复论功,皆可黄金铸。

翻译

我常常敬佩鲁仲连,他懂得退隐,才能找到真正的乐趣。不知道范蠡(鸱夷子)后来又去了五湖。云霞自由地飘荡,鸿鹄高飞不低垂。天地辽阔无边,清风在平野间吹拂。他隐藏名声,归于有德之人,辞去官职,远离政务。夜晚尽兴饮酒唱歌,日上三竿还在树荫下安眠。难道是嘲笑生前的享乐?千年后依然被人称颂。谈论道义与功业,都可以用黄金来衡量。