《猎客》

司马扎 唐代
五陵射雕客,走马占春光。
下马青楼前,华裾独煌煌。
自言家咸京,世族如金张。
击钟传鼎食,尔来八十强。
朱门争先开,车轮满路傍。
娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞,临欢度曲长。
朝游园花新,夜宴池月凉。
更以驰骤多,意气事强梁。
君王正年少,终日在长杨。

翻译

五陵一带的游侠儿,骑马追逐春光。下马来到青楼前,衣着华丽光彩照人。他们自称是京城大户,世代显贵如同金氏与张氏。家中钟鸣鼎食,已经传了八十年。富贵人家争相开门迎接,车马挤满了道路。燕赵之地的美女们,住在高高的楼阁里,帘幕紧闭。她们清脆的歌声与美妙的舞蹈交织在一起,尽情享受欢乐时光。早晨游玩在新开的花丛中,夜晚在池边赏月纳凉。他们经常四处奔驰,意气风发,豪迈不羁。君王正值年轻之时,终日都在长杨宫中游乐。