《酹江月》

吕岩 唐代
仙风道骨,颠倒运乾坤,平分时节。
金木相交坎离位,一粒刀圭凝结。
水虎潜形,火龙伏体,万丈毫光烈。
仙花朵秀,圣男灵女扳折¤霄汉此夜中秋,银蟾离海,浪卷千层雪。
此是天关地轴,谁解推穷圆缺。
片晌功夫,霎时丹聚,到此凭何诀?
倚天长啸,洞中无限风月。

翻译

仙人般的气质,超凡脱俗,仿佛能颠倒天地,平衡四季。金木相生,水火交融,一粒丹药凝聚了天地精华。水虎潜藏,火龙隐匿,万丈光芒闪耀。仙花绽放,男女仙灵争相采摘。
中秋之夜,银河高悬,月亮从海上升起,波涛卷起千层雪浪。这是天地的枢纽,谁能参透这圆缺的奥秘?片刻之间,丹药凝聚,依靠什么秘诀?倚天长啸,洞中风景无限美好。