《西江月》

吕岩 唐代
著意黄庭岁久,留心金碧年深。
为忧白发鬓相侵,仙诀朝朝讨论¤秘要俱皆览过,神仙奥旨重吟。
至人亲指水中金,不负平生志性。
任是聪明志士,常迷东灶黄庭。
参同大易事分明,不晓醉眠难醒¤若遇高人指引,都来不费功程。
北方坎子是金精,认得黄牙方盛。

翻译

长久以来,我专注于修炼黄庭之道,深入钻研金碧丹法。岁月流逝,白发渐生,我心中忧虑,于是每日研习仙家秘诀,探讨长生之道。那些秘要典籍,我已一一翻阅,神仙的深奥旨意,我也反复吟诵。高人亲自指点我水中金的奥秘,让我不负此生志向与本性。
即便是聪明才智之士,也常常迷失在东灶与黄庭的玄妙之中。《参同契》与《易经》的道理虽然清晰,但若不遇高人指引,便如醉梦难醒。一旦得遇明师指点,修行之路便不再艰难。北方坎位蕴藏着金精,唯有识得黄牙的生机,方能真正领悟其中的奥妙。