《忆江南》

吕岩 唐代
淮南法,秋石最堪夸。
位应乾坤白露节,象移寅卯紫河车。
子午结朝霞。
王阳术,得秘是黄牙。
万蕊初生将此类,黄钟应律始归家。
十月定君夸。
黄帝术,玄妙美金花。
玉液初凝红粉见,乾坤覆载暗交加。
龙虎变成砂。
长生术,玄要补泥丸。
彭祖得之年八百,世人因此转伤残。
谁是识阴丹。
阴丹诀,三五合玄图。
二八应机堪采运,玉琼回首免荣枯。
颜貌胜凡姝。
长生术,初九秘潜龙。
慎勿从高宜作客,丹田流注气交通。
耆老反婴童。
修身客,莫误入迷津。
气术金丹传在世,象天象地象人身。
不用问东邻。
还丹诀,九九最幽玄。
三性本同一体内,要烧灵药切寻铅。
寻得是神仙。
长生药,不用问他人。
八卦九宫看掌上,五行四象在人身。
明了自通神。
学道客,修养莫迟迟。
光景斯须如梦里,还丹粟粒变金姿。
死去莫回归。
治生客,审细察微言。
百岁梦中看即过,劝君修炼保尊年。
不久是神仙。
瑶池上,瑞雾霭群仙。
素练金童锵凤板,青衣玉女啸鸾弦。
身在大罗天¤沉醉处,缥渺玉京山。
唱彻步虚清燕罢,不知今夕是何年。
海水又桑田。

翻译

淮南的法术,最值得称赞的是秋石。它对应天地,在白露节气时最为合适,象征着变化,如紫河车般神秘。子午之时,结成朝霞般的景象。王阳的技艺,秘诀在于黄牙。当万物初生时,黄钟之音相应,归于家中,十月便可称颂。黄帝的技艺,玄妙如金花。玉液初凝,红粉显现,天地交合,龙虎化为砂。长生之术,关键在补泥丸。彭祖因它活了八百岁,世人却因此伤身,谁真正懂得阴丹?阴丹的秘诀,是三五合一的玄图。二八相合,可采运,回头望,免去衰老,容貌胜过凡人。长生之术,初九之时如潜龙。切勿高攀,宜作客,丹田流动,气息相通,老人变回孩童。修道之人,不要误入迷津。气术金丹流传世间,象天象地象人身,不用问邻居。还丹的秘诀,九九最玄妙。三性同源,要烧灵药,必须寻找铅,找到便是神仙。长生之药,不用问别人。看掌上八卦九宫,五行四象在身上,明白自然通神。学道之人,修养不可拖延。光阴如梦,还丹如粟粒变金身,死后无法回归。治生之人,要仔细观察微言。百年如梦,劝你修炼,保全年寿,不久便成仙。瑶池之上,瑞雾环绕群仙。素练金童敲凤板,青衣玉女吹鸾弦,身在大罗天。沉醉之处,缥缈玉京山。唱完步虚清燕,不知今夕是何年,海水又变桑田。