《杨柳枝》

柳氏唐代

杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。

翻译

杨柳的枝条，在芬芳的时节摇曳，可惜每年都只能用来送别离人。一片叶子随风飘落，忽然宣告秋天的到来，即便你来了，又怎能忍心折下这凋零的枝条呢？