《临江仙》

徐昌图 五代
饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处?
潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦,轻浪五更风。

翻译

我饮完送别的酒,离开这西去的离亭,人生就像飘荡的飞蓬,常常身不由己。回头望去,烟雾弥漫的杨柳已层层叠叠,遮住了来时的路。天边淡淡的云彩中,一只孤雁飞过,寒日将暮,天空泛起一抹苍凉的红色。
今夜画船会停泊在什么地方?潮水平静,淮水上的月色朦胧迷离。等到酒醒之时,四周寂静无声,怎奈愁绪却更加深重。残灯映照着孤单的枕头,梦里依稀回故乡。五更时分,轻风吹起细浪,送来阵阵寒意。