《木兰花》

徐昌图 唐代
沉檀烟起盘红雾,一箭霜风吹绣户。
汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮¤长垂夹幕孤鸾舞,旋炙银笙双凤语。
红窗酒病嚼寒冰,冰损相思无梦处。

翻译

沉香与檀木燃烧升起青烟,缭绕如红雾飘在空中,一阵寒冷的风穿过绣帘吹进屋来。汉宫中的女子仿照梅花妆打扮面容,谢道韫般的才女在飞雪中吟诗,像柳絮随风飘扬。
帷幕低垂,孤鸾图案的屏风静静伫立,像是在独自起舞;银制的笙被加热后奏出乐音,仿佛双凤在轻声交谈。酒醉卧于红窗之下,心病难解,只能咀嚼寒冰,可这冰冷之物伤了相思之心,连梦也变得遥远而无踪影。