《金错刀(一名醉瑶瑟)》

冯延巳 唐代
双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤¤歌婉转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。
日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前。
柳条袅袅拖金线,花蕊茸茸簇锦毡¤鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩。
春光堪赏还堪玩,恼杀东风误少年。

翻译

两只玉杯,百壶美酒,美人欢畅饮酒,笑语盈盈。想画下麒麟却因时机难遇而难以成双,鸥鹭又何必多猜,兴致来时自不孤单。
歌声婉转动人,醉意朦胧不清,高燃银烛斜卧在流苏帐中。只需几场沉沉好梦,身外的功名利禄任它有无皆可。
阳光和煦,春草繁茂,黄莺啼叫林间,寻找朋友。柳枝轻柔摇曳,像金线般飘荡;花蕊细密柔软,如同锦绣铺成的地毯。
斑鸠追逐伴侣,燕子穿梭帘幕,狂蜂浪蝶双双翩翩飞舞。这春光既值得欣赏也适合游玩,只是恼人的是那春风,耽误了多少少年人的心愿。