《思越人（与本调不同）》

冯延巳唐代

酒醒情怀恶，金缕褪，玉肌如削。
寒食过却，海棠零落¤乍倚遍，阑干烟淡薄，翠幕帘栊画阁。
春睡著，觉来失，秋千期约。

翻译

酒醒了，心情却变得忧伤。身上的金线衣已经褪色，肌肤如被削去丰润，显得清瘦。寒食节过去了，海棠花也已凋零。
刚倚着栏杆远望，只见烟雾轻淡，翠绿的帘幕、精美的画阁静谧无声。春日里沉沉睡去，醒来才发现，早已错过了与人相约共赏秋千的时光。