《贺圣朝》

冯延巳唐代

金丝帐暖牙床稳，怀香方寸，轻颦轻笑，汗珠微透，柳沾花润¤云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。
半欹犀枕，乱缠珠被，转羞人问。

翻译

金丝帐内温暖如春，牙床安稳舒适，怀中的香气弥漫在心间。她轻轻皱眉，微微一笑，汗珠微微渗出，仿佛柳枝沾湿了花瓣。云鬟斜斜地垂下，春天的气息还未消散，她却已娇弱得无法承受。半倚在犀牛角枕上，珠被凌乱地缠绕着，她忽然感到害羞，不愿被人问起。