《清平乐》

深冬时节，寒月当空，庭院里结满了霜雪。寒风中飞过一群大雁，令人肝肠寸断；边塞传来几声悲凉的笛音，像是在呜咽哭泣。我披衣独自站在香气缭绕的庭中，帐幔散乱，如同愁绪纠结难解。过往种种总让人惆怅不已，昔日的欢笑再也不必回想。
雨后初晴，暮色朦胧，池塘里积满了清澈的水。一双燕子飞进垂柳掩映的小院，楼阁上的帘子被高高卷起。黄昏时我独自倚着红色栏杆，西南天际挂着一弯新月，像美人弯弯的眉毛。台阶前落花随风飞舞，吹得我的罗衣泛起一阵阵春寒。
西园中春天来得特别早，小路两旁已钻出嫩绿的新草。池塘里冰层消融，水面荡起层层涟漪，寒冷之中，梅花已经早早凋零。我愿与你共饮金杯美酒，醉后携手漫步倾谈。不久之后桃花将要盛开，希望你莫嫌车马劳顿，常常前来相聚。