《奉和晦日幸昆明池应制》

李乂 唐代
玉辂寻春赏,金堤重晦游。
川通黑水浸,地派紫泉流。
晃朗扶桑出,绵联杞树周。
乌疑填海处,人似隔河秋。
劫尽灰犹识,年移石故留。
汀洲归棹晚,箫鼓杂汾讴。

拼音

yù lù xún chūn shǎng, jīn dī zhòng huì yóu.玉辂寻春赏,金堤重晦游。chuān tōng hēi shuǐ jìn, dì pài zǐ quán liú.川通黑水浸,地派紫泉流。huǎng lǎng fú sāng chū, mián lián qǐ shù zhōu.晃朗扶桑出,绵联杞树周。wū yí tián hǎi chù, rén shì gé hé qiū.乌疑填海处,人似隔河秋。jié jǐn huī yóu shí, nián yí shí gù liú.劫尽灰犹识,年移石故留。tīng zhōu guī zhào wǎn, xiāo gǔ zá fén ōu.汀洲归棹晚,箫鼓杂汾讴。

翻译

皇帝乘坐华美的玉辂车,在春日里寻访美景,金堤上再次踏上游览的旅程。河流穿过黑水,大地涌出紫色的泉水。阳光明亮,扶桑树在东方升起,杞树连绵不绝,环绕四周。乌鸦仿佛在填海的地方盘旋,人们却像隔着河流,感受着秋日的凉意。劫难过后,灰烬依然可辨,岁月流转,石头依旧留存。汀洲上,归舟缓缓驶来,箫鼓声与汾河的歌谣交织在一起。