《长相思》

冯延巳唐代

红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟，闲庭花影移¤忆归期，数归期。
梦见虽多相见稀，相逢知几时。

翻译

红艳的花朵挂满枝头，翠绿的叶子也缀满枝间，昨夜的雨绵绵不断，让人慵懒地迟迟醒来。闲庭中，花影随着阳光缓缓移动。心中不禁回忆起归家的日子，一遍遍数着归期。梦中虽多次相见，但现实中却难得一见，不知何时才能真正相逢。