《如梦令》

冯延巳唐代

尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。
绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。
多病，多病，自是行云无定。

翻译

轻轻拂去玉台鸾镜上的尘埃，凤髻已乱，无心再梳。绡帐低垂，流苏轻泣，愁绪笼罩着玉屏，四周静寂无声。多病缠身，多病缠身，如同那飘忽不定的行云，无法安定。