《柳枝》

张泌唐代

腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。
金凤搔头坠鬓斜，发交加¤倚著云屏新睡觉，思梦笑。
红腮隐出枕函花，有些些。

翻译

她脸上涂着厚厚的脂粉，穿着轻薄的纱衣，肌肤透出美丽光泽，连雪花也比不上她的美丽。她头上的金凤簪子垂落在鬓边，发丝交错缠绕。她靠着云母屏风刚刚醒来，梦中还带着笑意，红润的脸颊从枕头上微微露出，像是花儿藏在花盒里，若隐若现。