《女冠子》

张泌唐代

露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。
貌减潜消玉，香残尚惹襟。
竹疏虚槛静，松密醮坛阴。
何事刘郎去？
信沉沉。

翻译

鲜花凝露，烟柳含愁，云霞深处的三座仙岛寂寞无声，正值暮春时节。容颜悄悄消瘦，玉肌暗减，衣襟间还残留着淡淡的香气。竹影稀疏，空廊寂静；松涛密布，道坛上阴翳沉沉。为何刘郎一去不返？音信渺茫，无处追寻。