《临江仙》

张泌 唐代
烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红。
五云双鹤去无踪。
几回魂断,凝望向长空¤翠竹暗留珠泪怨,闲调宝瑟波中。
花鬟月鬓绿云重。
古祠深殿,香冷雨和风。

翻译

湘江边的烟雾消散,秋日的江面平静如镜,蕉叶上的露水仿佛在为红色的花朵哭泣。五彩祥云中飞走了一对白鹤,踪影全无。多少次我心碎神伤,凝望着辽阔的天空。
翠绿的竹林深处,似乎还留着泪痕般的忧愁,我独自在水中调弄琴弦。女子的发髻如月光般柔美,乌黑的发丝浓密如云。古老的祠堂深处,殿宇幽深,香火早已冷落,只留下风雨的陪伴。