《定西番》

孙光宪 唐代
鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻¤鹊面弓离短韔,弯来月欲成。
一只鸣髇云外,晓鸿惊。
帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更¤何处戍楼寒笛,梦残闻一声。
遥想汉关万里,泪纵横。

翻译

鸡禄山前,骑兵奔驰而过,边塞的草已经变白,北方的天空已经放亮,马蹄轻快地踏着路。
鹊面弓离开短鞘,拉开时仿佛月亮就要成形。一声鸣镝从云中飞出,惊起了早晨的鸿雁。
皇帝的子孙在枕上度过秋夜,被褥寒冷,月光明亮,正是深夜三更。
哪里的戍楼传来寒风中的笛声,梦中醒来只听见一声。
遥想那遥远的汉家关隘,万里之外,泪水早已纵横满面。