《临江仙》

孙光宪 唐代
霜拍井梧干叶堕,翠帏雕槛初寒。
薄铅残黛称花冠。
含情无语,延伫倚阑干¤杳杳征轮何处去?
离愁别恨千般。
不堪心绪正多端。
镜奁长掩,无意对孤鸾。
暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。
玉钗低压鬓云横。
半垂罗幕,相映烛光明¤终是有心投汉珮,低头但理秦筝。
燕双鸾偶不胜情。
只愁明发,将逐楚云行。

翻译

秋霜打在井边的梧桐树上,干枯的叶子纷纷落下,华丽的窗帘和雕花的栏杆中已初感寒意。她略施粉黛,戴着鲜花的头饰,含情默默,站在栏杆边发呆。
远处的车轮不知驶向何处,离别的愁绪千种万般,心中难以平静。她掩上妆镜,无心面对空荡荡的铜镜。
傍晚的雨声凄凉,深院紧闭,灯下她独自静坐,刚到初更时分。发间的玉钗低垂,鬓边的乌发散乱。半卷的罗帐轻轻垂下,映着烛光闪烁。
她本有意投向汉代的玉佩,却只是低头拨弄秦筝。成双的燕子、成对的鸾鸟,都让她心生感慨。她只担心天一亮,自己就会像楚地的云一样远去。