《河渎神》

孙光宪 唐代
汾水碧依依,黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖¤四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。
小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。
江上草芊芊,春晚湘妃庙前。
一方卵色楚南天,数行斜雁联翩¤独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。
两桨不知消息,远汀时起鸂鶒。

翻译

汾水碧绿,水波荡漾,黄云飘动,落叶开始飘飞。美人一去不回,庙门空荡,夕阳斜照。四壁挂着阴森的古画,仿佛还能看见仙车羽驾的景象。小殿在寂静的夜里显得格外幽深,银灯闪烁,香灰飘落。江边草木茂盛,春末时节,湘妃庙前一片凄凉。天空呈现出一方卵色的南方天色,几行大雁缓缓飞过。独自倚着朱红栏杆,心中无尽愁思,整日思念难忘。船桨不知归期,远处水边时而惊起水鸟。