《竹枝》

孙光宪 唐代
门前春水白蘋花,岸上无人小艇斜,商女经过江欲暮,散抛残食饲神鸦。
乱绳千结绊人深,越罗万丈表长寻。
杨柳在身垂意绪,藕花落尽见莲心。

翻译

门前春水荡漾,白蘋花静静开放;岸边空无一人,小船斜斜停泊。卖唱的女子走过江边,天色已晚,她随手撒下残余的食物,喂给那些围绕神鸦飞翔的乌鸦。
千丝万缕的乱绳纠缠难解,像极了人心深处的牵绊;越地的丝绸纵有万丈长,也量不尽心中的思念。杨柳垂下枝条仿佛有了情意,触动我满怀愁绪;荷花已经凋谢,却露出莲心,让人看见那藏在繁华之后的真心。