《八拍蛮》

阎选唐代

云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。

翻译

嫩黄的柳枝被云雾笼罩，细柔如烟；红梅的花瓣被风吹落，残留在枝头。阳光下的景象也掩盖不住闺中女子的愁绪，她无论坐着还是站着，总是紧锁着眉头。忧愁让她眉头紧皱，泪水打湿了面容，妆粉也难以均匀地涂抹。她形容憔悴，却不知是为何缘故，有人问起，她只是说“不适合春天”。