《三字令》

欧阳炯唐代

春欲尽，日迟迟，牡丹时。
罗幌卷，翠帘垂。
彩笺书，红粉泪，两心知¤人不在，燕空归，负佳期。
香烬落，枕函欹。
月分明，花澹薄，惹相思。

翻译

春天快要结束了，日子却显得格外漫长，正是牡丹盛开的时节。罗帐轻轻卷起，翠绿的帘幕低垂。彩色的信笺上写满了思念，红粉佳人泪眼婆娑，两颗心彼此明了。然而，心上人不在身边，燕子空自归来，辜负了这美好的时光。香炉中的香灰已落尽，枕头斜倚在床头。月光皎洁，花儿却显得淡薄，勾起了无尽的相思之情。