《菩萨蛮》

欧阳炯 唐代
晓来中酒和春睡,四支无力云鬟坠。
斜卧脸波春,玉郎休恼人¤日高犹未起,为恋鸳鸯被。
鹦鹉语金笼,道儿还是慵。
红炉暖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气。
小院奏笙歌,香风簇绮罗¤酒倾金盏满,兰烛重开宴。
公子醉如泥,天街闻马嘶。
翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕。
寒食百花时,红繁香满枝¤双双梁燕语,蝶舞相随去。
肠断正思君,闲眠冷绣茵。
画屏绣阁三秋雨,香唇腻脸偎人语。
语罢欲天明,娇多梦不成¤晓街钟鼓绝,嗔道如今别。
特地气长吁,倚屏弹泪珠。

翻译

清晨酒醒春意朦胧,四肢酥软无力,发髻散乱低垂。斜倚香枕娇态可人,心上人啊莫要烦恼我。
日头已高仍未起身,只因贪恋被中的温柔乡。笼中鹦鹉轻声细语,说我也懒洋洋提不起精神。
暖阁红炉佳人犹眠,帘外飘雪更添几分清寒。小院笙歌悠扬传来,香风围绕着华丽衣衫。
金杯盛满琼浆玉液,兰烛重燃开筵设席。公子醉得步履蹒跚,街头隐约传来马嘶声。
双眉如翠新妆淡雅,幽闺里轻卷青罗帷幕。寒食时节百花盛开,枝头红繁香气扑鼻。
梁间燕子呢喃私语,彩蝶双双翩跹飞舞。正思念郎君愁断肠,独卧锦衾难成好梦。
画屏深处秋雨绵绵,软语温存依偎在怀。话到天明仍不尽兴,娇柔多情难以入眠。
清晨街鼓早已停歇,嗔怪如今又要分别。轻轻长叹一声惆怅,倚着画屏泪落如珠。