《女冠子》

欧阳炯 唐代
薄妆桃脸,满面纵横花靥。
艳情多,绶带盘金缕,轻裙透碧罗¤含羞眉乍敛,微语笑相和。
不会频偷眼,意如何?
秋宵秋月,一朵荷花初发。
照前池,摇曳熏香夜,婵娟对镜时¤蕊中千点泪,心里万条丝。
恰似轻盈女,好风姿。

翻译

她的脸庞如同桃花般娇艳,薄薄的妆容更显清丽。脸上点缀着花朵般的笑靥,显得格外动人。她多情而又妩媚,腰间的绶带用金线编织,轻盈的裙摆透出碧绿的罗纱。她微微低头,眉宇间带着羞涩,轻声细语间露出温柔的笑意。她不会频繁地偷看,心中却藏着怎样的情意呢?
秋夜中,明亮的月光洒满大地,一朵荷花在池中初绽。月光映照着前池,花香在夜风中摇曳。她如同月下的婵娟,对镜自照,美得令人心醉。花蕊中仿佛含着千滴泪,心里却缠绕着万缕情丝。她像一位轻盈的女子,风姿绰约,令人难以忘怀。