《巫山一段云》

欧阳炯 唐代
绛阙登真子。
飘飘御彩鸾。
碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端¤月帐朝霞薄,星冠玉蕊攒。
远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。
春去秋来也,愁心似醉醺。
去时邀约早回轮,及去又何曾¤歌扇花光黦,衣珠滴泪新。
恨身翻不作车尘,万里得随君。

翻译

身穿红袍的仙人踏上云路,乘着彩鸾凌空翱翔。青天之上,风雨交加,他身上的玉佩泛着清冷光芒,拱手自云端缓缓而下。
月下珠帘轻卷,朝霞如纱笼罩;头戴星冠,玉花熠熠生辉。他远游至蓬莱仙岛,今日特地降临人间,前来参拜帝王之颜。
春秋更替,时光流转,愁绪如酒醉不醒。离别时曾许诺早日归来,可一去之后,又何曾如约而返?
歌扇上残留花影斑驳,衣衫上的珠饰滴落新泪。只恨此身不能化作车轮下的尘土,随你远行万里同行。